Difference between revisions of "Nashaghan language"
Jump to navigation
Jump to search
Line 39: | Line 39: | ||
|mapcaption = {{center|Sprachraum of the Nashaghan language throughout the [[Great Horde]]}} {{Legend|#00be25|Western dialect}} {{Legend|#00841a|Central dialect}} {{Legend|#006413|Eastern dialect}} | |mapcaption = {{center|Sprachraum of the Nashaghan language throughout the [[Great Horde]]}} {{Legend|#00be25|Western dialect}} {{Legend|#00841a|Central dialect}} {{Legend|#006413|Eastern dialect}} | ||
}} | }} | ||
{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" class="wikitable" | |||
|+Comparison and Translation of the main varieties and other languages | |||
! English | |||
| fire || month || new || mother || sister || night || nose || three || red || yellow || green || horse | |||
|- | |||
! [[Western Nashaghan]] | |||
| wo<br /> <small>[wo]</small> || boh<br /> <small>[woh]</small> || hajar / haj<br /> <small>[hɒdʒɒr]</small> || mâshæ<br /> <small>[mɒːʃæ]</small> || shan<br /> <small>[ʃɒ]</small> || bôhd<br /> <small>[βoːð]</small> || nîn / nîm<br /> <small>[nʲin]</small> || mêza<br /> <small>[mʲæsä]</small> || dəsh<br /> <small>[dəʃ]</small> || shâda<br /> <small>[ʃɒːðä]</small> || shêdan<br /> <small>[ʃəːðän]</small> || wurəm<br /> <small>[wurəm]</small> | |||
|- | |||
! [[Central Nashaghan]] | |||
| wo<br /> <small>[wo]</small> || bôh<br /> <small>[wuː]</small> || hajar / haj<br /> <small>[hɒdʒɒr]</small> || mâshæ<br /> <small>[mɒːʃɛ]</small> || san<br /> <small>[sɒ]</small> || bôhd<br /> <small>[βuːð]</small> || nem<br /> <small>[nem]</small> || mæza<br /> <small>[mæzä]</small> || təz<br /> <small>[təz]</small> || shaza<br /> <small>[ʃɒzä]</small> || shəzan<br /> <small>[ʃəːzän]</small> || wurəm<br /> <small>[wurəm]</small> | |||
|- | |||
! [[Eastern Nashaghan]] | |||
| wu<br /> <small>[wu]</small> || bôh<br /> <small>[wuː]</small> || hajj<br /> <small>[hɑdz]</small> || mâshe<br /> <small>[mɑːʃe]</small> || shan<br /> <small>[ʃɑ]</small> || bôhd<br /> <small>[wuːð]</small> || nem<br /> <small>[nem]</small> || meza<br /> <small>[mezä]</small> || təshe / dəshe<br /> <small>[tɯʃe]</small> || shâda<br /> <small>[ʃɑːðä]</small> || shêdan<br /> <small>[ʃɯːðän]</small> || wurəm<br /> <small>[wurɯm]</small> | |||
|- | |||
! [[Koman language|Modern Koman]] | |||
| wo<br /> <small>[βo]</small> || boh<br /> <small>[βoh]</small> || házar / haz<br /> <small>[hɒʷzɒr]</small> || mâşe<br /> <small>[mɒːʂe̞]</small> || şa<br /> <small>[ʂɒ]</small> || bâhḍ<br /> <small>[βɒːð]</small> || nîn / nîm<br /> <small>[nʲin]</small> || mêza<br /> <small>[mʲe̞zä]</small> || təṣe / dəşe<br /> <small>[təθe]</small> || şâẓa / şâda<br /> <small>[ʂɒːðä]</small> || şêḍan<br /> <small>[ʂəːðän]</small> || wárəm<br /> <small>[βäʷrəm]</small> | |||
|- | |||
! [[Balak language|Balak]] | |||
| vu / vuğas<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || yar<br /> <small>[]</small> || báş<br /> <small>[]</small> || son<br /> <small>[]</small> || vud<br /> <small>[]</small> || ném<br /> <small>[]</small> || bezá<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> | |||
|- | |||
! [[Vucheshian language|Vucheshian]] | |||
| -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> | |||
|- | |||
! [[Shohuanese language|Shohuanese]] | |||
| -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> | |||
|- | |||
! [[Kaatian language|West Kaatian]] | |||
| -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> || -<br /> <small>[]</small> | |||
|- | |||
|} |
Revision as of 21:25, 23 May 2018
Nashaghan | |
---|---|
Nashağan . Nashağan . | |
Pronunciation | [nɒʃæʁän] |
Region | Vaniua |
Era | 13th–18th centuries |
Language family | Vaniuan
|
Early forms: | Proto-Vaniuan
|
Dialects | Western · Central · Eastern |
Writing system | Various scripts |
CWS code | – |
Sprachraum of the Nashaghan language throughout the Great Horde Western dialect Central dialect Eastern dialect |
English | fire | month | new | mother | sister | night | nose | three | red | yellow | green | horse |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Western Nashaghan | wo [wo] |
boh [woh] |
hajar / haj [hɒdʒɒr] |
mâshæ [mɒːʃæ] |
shan [ʃɒ] |
bôhd [βoːð] |
nîn / nîm [nʲin] |
mêza [mʲæsä] |
dəsh [dəʃ] |
shâda [ʃɒːðä] |
shêdan [ʃəːðän] |
wurəm [wurəm] |
Central Nashaghan | wo [wo] |
bôh [wuː] |
hajar / haj [hɒdʒɒr] |
mâshæ [mɒːʃɛ] |
san [sɒ] |
bôhd [βuːð] |
nem [nem] |
mæza [mæzä] |
təz [təz] |
shaza [ʃɒzä] |
shəzan [ʃəːzän] |
wurəm [wurəm] |
Eastern Nashaghan | wu [wu] |
bôh [wuː] |
hajj [hɑdz] |
mâshe [mɑːʃe] |
shan [ʃɑ] |
bôhd [wuːð] |
nem [nem] |
meza [mezä] |
təshe / dəshe [tɯʃe] |
shâda [ʃɑːðä] |
shêdan [ʃɯːðän] |
wurəm [wurɯm] |
Modern Koman | wo [βo] |
boh [βoh] |
házar / haz [hɒʷzɒr] |
mâşe [mɒːʂe̞] |
şa [ʂɒ] |
bâhḍ [βɒːð] |
nîn / nîm [nʲin] |
mêza [mʲe̞zä] |
təṣe / dəşe [təθe] |
şâẓa / şâda [ʂɒːðä] |
şêḍan [ʂəːðän] |
wárəm [βäʷrəm] |
Balak | vu / vuğas [] |
- [] |
yar [] |
báş [] |
son [] |
vud [] |
ném [] |
bezá [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |
Vucheshian | - [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |
Shohuanese | - [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |
West Kaatian | - [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |
- [] |